Welkom op onze pagina van onze allereerste Danzateljee dansdag!

27 mei 2018

Frans Van Hombeeckplein

13u - 20u

Nee, dit jaar geen dansshow in het CC berchem. Wegens verbouwingswerken kunnen we daar dit jaar niet terecht. Dus gokken we op superweer en open lucht! We gaan namelijk onze eerste Dansdag organiseren op het Frans Van Hombeeckplein, een sprongetje van onze dansschool. 

Hoe die dag er zal uit zien en wat er allemaal te beleven valt, leest u hier en in de info brochure die u in uw mailbox mocht ontvangen. Ben je de brochure kwijt? Je kan hem hieronder gewoon terug afprinten!

We hopen dan ook dat iedereen massaal aanwezig zal zijn op onze Danzateljee Dansdag!

This year we will not have a dance show in the theatre. We will organize an event were all children and adults will be dancing on a stage. We hope to see you all there!

WAT MOET JE DOEN?

STAP 1: inschrijven / register

Om de vlotte organisatie te garanderen, dient elke familie zich even in te schrijven. Het exacte aantal personen is zeker niet van super belang, dan wel voor ons om te weten hoeveel mensen (en dansers) we kunnen verwachten. Inschrijven kan je via bijgevoegd inschrijvingsformulier. 

To have an idea of how many children will be participating, you have to inscribe and register your family (tickets) You can register with the form that is included in this folder. 

STAP 2: komen! / Attend our event! 

Op de dag zelf mag je in principe komen en gaan wanneer je wil. Let wel: er is een timing van optredens! Elke dansgroep, van klein tot groot danst op een welbepaald uur. Heb je je moment gemist? Dan kunnen we dat jammer genoeg niet meer inhalen.  

On the day itself, you can come and go whenever you like, but there will be a timetable of the groups (dances), so you will know in advance when your child(ren) will be dancing!  If you miss that timing, we can not catch up that group or dance. 

STAP 3: genieten! / Enjoy!!

Het is de bedoeling dat we een dag plezier maken. Niets moet, alles kan. Wij zorgen voor leuke randanimatie, food en drinks, jullie zorgen voor de sfeer!! 

We hope that you will enjoy our event, that the weather will be sunny and that all children will have some fun with the animation team! 

WAT STAAT ER TE GEBEUREN? / What will be happening?

Optredens van al onze dansers - performances of all dancers
Animatie voor de kinderen - animation for children
Eten & drinken - food & drinks

 

ANIMATIE / Animation? 

Springkasteel, grime, nep tattoos, spelletjes, spelactiviteiten door ‘Fun voor kids’ - knutselen - ….
Bouncing castle, make-up, fake tattoos, games, crafting, ….

KOSTPRIJS? / PRICE?

€ 3 per persoon (incl. 1 drankbon) - €3 per person (1 drink included)
€ 10 voor een speelkaart  - €10 for a playcard (10 beurten)

DANZATEAMS

Onze danzateams zullen een wc-rollen en zakdoeken verkoop houden om voor volgend seizoen een mooie wedstrijduniform aan te schaffen  Our danzateams will be selling toiletpaper to be able to buy a nice competition uniform next year!

OPTREDENS - performances

Deze dansgroepen treden op -  dance groups that will be performing:

Peuterdans - kleuterdans - kinderdans - dancestars -  streetkis 1 & 2 - Hip hop 4 kids  - Hip hop fast - Hip hop + 12 dinsdag - Hip hop + 16 vrijdag

Hip hop + 18 (urban) - Mini jazz - Kids jazz - Jazz mix  - Breakdance basic moves - Breakdance techniques - Kleuterballet - Ballet beginners - Intermediate & pointes - Ballet L1&2 - Podium spetters - Podium beesten - Choreography  - Zumba®Kids - Modern volwassenen - Dance4fun

 

FOOD en DRINKS

In samenwerking met de Cantaloop, Frituur ’t Pleintje en Foubert (ijsjes)

Drank- en eetbonnen (drink and food tickets) €1 per bon

Drankenkaarten (drink and food cards) € 10 - €15 - €20 - €25

ANIMATIE - animation

-  springkasteel - bouncing castle

  • grime - make-up
  • nep tattoos - fake tattoos
  • knutselhoek - crafting 

* In samenwerking met Fun Voor Kids vzw:

- ringwerpen, blikgooien, … - fun games

- bumball

START- en EINDUUR - start and ending

Je kan doorlopend een kijkje komen nemen. De optredens starten vanaf 14u en eindigen rond 19u.

Enkel vragen we uiteraard als steun voor onze club om geen eigen dranken mee te brengen of te picknicken. We hopen op deze manier toch een break-even te halen of een klein centje over te houden om te investeren in onze dansschool!

You can come and ga as you like. The performances will start at 14h and end at 19h. We ask you not to bring your own food and drinks. We hope to get a break-even with the entrance price. 

PRIVACY WETGEVING - privacy policy

Sinds 1 januari 2018 werden ons zeer strenge regels opgelegd wat betreft privacy (foto- en beeldmateriaal / contactgegevens / enz enz.) Vooral op foto- en beeldmateriaal is de regeling zeer streng. Dat wil zeggen dat u bij inschrijving van uw kind (-18j) de toestemming verleent aan derden (andere ouders, familieden, vrienden, aanwezigen, …) om foto’s te nemen of dansjes te filmen. Als sportclub moeten we daar zeer voorzichtig in zijn en kunnen zelf niet voorkomen dat beelden op sociale media terechtkomen.

Er zal een professionele fotograaf aanwezig zijn die in naam van Danzateljee sfeerfoto’s zal nemen. Ook wij kunnen deze sfeerfoto’s gebruiken voor commerciële doeleinden en uiteraard reclame voor volgend jaar. Gaat u hier NIET mee akkoord, dient u dat ons schriftelijk te laten weten (met naam en toenaam). Let op, dit kan resulteren in het gevolg dat uw kindje niet kan meedansen op het podium.

We have a strict privacy policy about taking pictures and filming. That means that with registration you will have to sign the agreement that people can take pictures (or film) the children who are dancing and performing. We can not be held responsible for pictures or movies on social media. If you do not agree, you will have to let us know by writing a letter or e-mail. 

We vragen u vriendelijk om - we ask you kindly to:

  1. schriftelijke laten weten wanneer u niet wil dat uw kind gefilmd wordt door derden 

        Let us know by e-mail or writing when you not agree for filming or photographing. 

  1. De meisjes die in een rokje willen dansen een shortje of korte legging aan te doen onder de rokjes. 

         All girls have to wear a short or legging underneath their skirts

KLEDIJ EN ORGANISATIE OPTREDENS - costumes and organization of the performances

Jullie krijgen op voorhand een timing waar alle optredens (en van welke groep) zullen op vermeld staan.

We verzamelen de kinderen tijdig naast het podium. Kinderen die er niet zijn kunnen helaas hun optreden niet inhalen. 

You will get the timetable in advance. We will collect all children (on time) next to the small stage. When your child is not there, there are no do overs with the same group  

 We voorzien geen specifieke kostuums voor deze optredens, al zullen we groep per groep misschien wel een kleur of t-shirt afspreken. Of de ballerina’s die toch hun uniform aanhebben onder hun speelkledij. Dit wordt afgesproken met de juf of docent van de dansles. 

We are not going to dress up with costumes. maybe the teacher of your child will ask for a t-shirt in a specific colour. It is possible that all ballerina's  will have to wear their uniform underneath their playing clothes. The teacher will inform you. 

INSCHRIJVEN - registration

Hoe schrijf je in - how do you register?

  1. Je geeft het aantal familieleden door dat graag meekomt (mama - papa - plusmama - pluspapa - oma’s - opa’s - nonkels - tantes - …- broers en zussen - … ingeschreven dansers) You count the total amount of family members and/or friends who will attend the event, including the  dancers!
  2. Dus, de dansers horen daar ook bij - So count the dancers too!
  3. Je betaalt dat aantal maal €3. Gezien de inkom €2 symbolische bedraagt is, krijg je voor dat bedrag (€1 p.p.) drankbonnen in de plaats.
    You pay €3 per person entrance. Because the entrance is only €2, you will receive an amount of drink- and food tickets in advance.
    >> Waarom? Zo vermijden we lange wachtrijen aan de kassa op de dag zelf en heb je reeds een start aan drank en food budget.
    >> Why? so you have a start budget  of food- and drink tickets. No long lining up at the stand! 
    >> Iedereen krijgt een polsbandje. Dat is jouw symbolische inkom die je aan onze dansschool betaald hebt. We hopen natuurlijk dat er veel volk komt, zodat we uit onze kosten zullen geraken!
    >> Everybody will receive a wrist band. That is your entrance appoval to enter the event

SPEELKAARTEN - playcards

De animatie zelf is jammer genoeg niet gratis. Daarvoor heb je 2 opties:

Animation is not for free, there are 2 options

  1. Je koopt een speelkaart van €10. Daarmee kunnen de kinderen naar hartelust van alles mee doen. Bij elke activiteit wordt er een stempel gegeven op de kaart, tot ze vol is. Is de kaart vol, kan je een prijsje winnen aan het “rad van fortuin". 
    You buy a playcard of €10. With this card children can do everything. With every activity they receive a stamp on the card. When the card is full, children can win a small price at the “wheel of fortune”. 
  2. Je betaald aan de kassa aparte activiteitenbonnen voor €2. Zo bepaal je zelf wat de kinderen doen en hoeveel geld je max. wil uitgeven.
    You can buy single activities of €2.  

Een speelkaart bevat 10 beurten!

VRIJWILLIGERS -  Volunteers

Onze dansdag wordt ondersteund door het feestcomité van Danzateljee: FC Danzateljee.

Ben je zelf bereid om de handen uit de mouwen te steken, een barshift te draaien, kan je goed grimeren, Wil je wel even aan het springkasteel staan? Dat mag je ons zeker laten weten! 

Our event is supported by a team of parents “FC danzateljee”. Are you interested in joining this fantastic group of parents, please let us know! Or are you willing to help out on our event, you can contact Nicky or Linda. 

ZIT of STAANPLAATSEN? - Seats or standing? 

Uiteraard kunnen we geen genummerde plaatsen voorzien of reserveren. Er zullen tafels, stoelen en statafels aanwezig zijn. Daardoor kunnen we ook mensen die moeilijk te been zijn geen plekje aan een tafel garanderen.  

Je mag natuurlijk je eigen stoel(en) meebrengen!  

Off course we cannot reserve any places. There will be chairs, tables and party tables. For elderly and less mobile people, you can bring your own chair to be sure.

 

Druk hier uw brochure af!